Digital nomads may be unwelcome in many places but one area of Spain is luring them with grants.
டிஜிட்டல் நாடோடிகள் பல இடங்களில் வரவேற்கப்படாமல் இருக்கலாம் ஆனால் ஸ்பெயினின் ஒரு பகுதி அவர்களை மானியத்துடன் கவர்ந்திழுக்கிறது.
- Once considered beneficial to a community, digital nomads have become unwelcome in many areas of Europe, accused of aggravating gentrification and pricing out of the local population.
ஒருமுறை சமூகத்திற்கு நன்மை பயக்கும் என்று கருதப்பட்ட டிஜிட்டல் நாடோடிகள் ஐரோப்பாவின் பல பகுதிகளில் விரும்பத்தகாதவர்களாகிவிட்டனர், உள்ளூர் மக்களிடம் இருந்து பண்படுத்துதல் மற்றும் விலை நிர்ணயம் ஆகியவற்றை மோசமாக்குவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
- But one region of Spain is still keen to host remote workers – so much so that it is offering financial aid to those who relocate there.
ஆனால் ஸ்பெயினின் ஒரு பகுதி தொலைதூர தொழிலாளர்களுக்கு விருந்தளிப்பதற்கு இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளது – அது அங்கு இடம்பெயர்பவர்களுக்கு நிதி உதவியை வழங்குகிறது.
- Extremadura, an autonomous community bordering Portugal, is one of Spain’s lesser visited regions but nevertheless is home to wild nature reserves, fauna-filled mountain ranges and a capital scattered with Roman ruins.
போர்ச்சுகலின் எல்லையில் உள்ள ஒரு தன்னாட்சி சமூகமான எக்ஸ்ட்ரீமதுரா, ஸ்பெயினின் குறைவாகப் பார்வையிடப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் காட்டு இயற்கை இருப்புக்கள், விலங்கினங்கள் நிறைந்த மலைத்தொடர்கள் மற்றும் ரோமானிய இடிபாடுகளால் சிதறிய தலைநகரம்.
- Here’s who is eligible for the grant to move to Extremadura and how to apply.
எக்ஸ்ட்ரீமதுராவுக்குச் செல்வதற்கான மானியத்திற்கு யார் தகுதியுடையவர்கள் மற்றும் எப்படி விண்ணப்பிப்பது என்பது இங்கே.
You can get paid to be a digital nomad in Spain’s Extremadura
ஸ்பெயினின் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் டிஜிட்டல் நாடோடியாக நீங்கள் பணம் பெறலாம்
- The regional government of Extremadura is offering digital nomads up to €15,000 to move to the area.
எக்ஸ்ட்ரீமதுராவின் பிராந்திய அரசாங்கம் டிஜிட்டல் நாடோடிகள் பகுதிக்கு செல்ல €15,000 வரை வழங்குகிறது.
- The autonomous community has one of the lowest populations in Spain and is one of the least-developed regions. It has one of the country’s lowest GDPs per capita and one of the highest rates of unemployment at 17.6 per cent compared to the national average of 11.9 per cent.
தன்னாட்சி சமூகம் ஸ்பெயினில் மிகக் குறைந்த மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த பகுதிகளில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் மிகக் குறைந்த தனிநபர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஒன்றாகும், மேலும் தேசிய சராசரியான 11.9 சதவீதத்துடன் ஒப்பிடும்போது 17.6 சதவீதத்தில் அதிக வேலையின்மை விகிதங்களில் ஒன்றாகும்.
- To bolster both the population and the economy, authorities in Extremadura have earmarked €2 million that will be used to aid the relocation of 200 remote workers and digital nomads to the region.
மக்கள்தொகை மற்றும் பொருளாதாரம் இரண்டையும் உயர்த்த, எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் உள்ள அதிகாரிகள் 2 மில்லியன் யூரோக்களை ஒதுக்கியுள்ளனர், இது 200 தொலைதூர தொழிலாளர்கள் மற்றும் டிஜிட்டல் நாடோடிகள் பிராந்தியத்திற்கு இடமாற்றம் செய்ய உதவும்.
- As well as receiving financial aid, digital nomads can enjoy a low cost of living compared to many other areas in Spain. When compared with the Spanish capital Madrid, the Extremadurian city of Badajoz costs on average 30 per cent less for meals out, public transport and utilities, according to Numbeo.
நிதி உதவியைப் பெறுவதுடன், ஸ்பெயினில் உள்ள பல பகுதிகளுடன் ஒப்பிடும்போது டிஜிட்டல் நாடோடிகள் குறைந்த வாழ்க்கைச் செலவை அனுபவிக்க முடியும். ஸ்பெயின் தலைநகர் மாட்ரிட்டுடன் ஒப்பிடும் போது, எக்ஸ்ட்ரீமடூரியன் நகரமான படாஜோஸ் உணவு, பொது போக்குவரத்து மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கு சராசரியாக 30 சதவீதம் குறைவாக செலவாகிறது என்று Numbeo தெரிவித்துள்ளது.
- According to regional authorities, Extremadura lacks in transport infrastructure but has above national average fibre optic and mobile coverage.
பிராந்திய அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, Extremadura போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பில் இல்லை, ஆனால் தேசிய சராசரி ஃபைபர் ஆப்டிக் மற்றும் மொபைல் கவரேஜை விட அதிகமாக உள்ளது.
Who can apply for Extremadura’s digital nomad grants?
எக்ஸ்ட்ரீமதுராவின் டிஜிட்டல் நாடோடி மானியங்களுக்கு யார் விண்ணப்பிக்கலாம்?
- Extremadura is targeting remote workers who are highly qualified professionals in the tech industry.
எக்ஸ்ட்ரீமதுரா தொழில்நுட்பத் துறையில் அதிக தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்களாக இருக்கும் தொலைதூர பணியாளர்களை குறிவைக்கிறது.
- You must be able to work completely remotely and online “through the exclusive use of media and IT systems, telematics and information fields.”
“மீடியா மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைப்புகள், டெலிமாடிக்ஸ் மற்றும் தகவல் துறைகளின் பிரத்தியேக பயன்பாட்டின் மூலம்” நீங்கள் முற்றிலும் தொலைதூரத்திலும் ஆன்லைனிலும் வேலை செய்ய முடியும்.
- Those who wish to apply have to commit to maintaining a remote job and living in Extremadura for at least two years.
விண்ணப்பிக்க விரும்புவோர் தொலைதூர வேலையைப் பராமரிக்கவும், குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகள் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் வசிக்கவும் உறுதியளிக்க வேண்டும்.
- Both those living in other regions of Spain and those living abroad are eligible as long as they have not lived in Extremadura in the previous six months.
ஸ்பெயினின் பிற பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்கள் இருவரும் முந்தைய ஆறு மாதங்களில் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் வசிக்காத வரை தகுதியுடையவர்கள்.
- Foreign nationals may apply, but must be resident legally in Spain and be in possession of a foreign identity number (NIE) as found on their green EU certificate or non-EU TIE card.
வெளிநாட்டினர் விண்ணப்பிக்கலாம், ஆனால் ஸ்பெயினில் சட்டப்பூர்வமாக வசிப்பவராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் பச்சை EU சான்றிதழ் அல்லது EU அல்லாத TIE கார்டில் காணப்படும் வெளிநாட்டு அடையாள எண்ணை (NIE) வைத்திருக்க வேண்டும்.
- Non-EU nationals can also apply as long as they are already participating in spain’s digital nomad visa scheme.
ஸ்பெயினின் டிஜிட்டல் நாடோடி விசா திட்டத்தில் ஏற்கனவே பங்கேற்கும் வரை, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத நாட்டவர்களும் விண்ணப்பிக்கலாம்.
- Those not in possession of a digital nomad visa would need to apply for this first and have it approved by Spanish authorities as well as obtain a residency document before applying for the Extremadura scheme.
டிஜிட்டல் நாடோடி விசா இல்லாதவர்கள் இதற்கு முதலில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும் மற்றும் ஸ்பெயின் அதிகாரிகளால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் எக்ஸ்ட்ரீமதுரா திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் முன் வதிவிட ஆவணத்தைப் பெற வேண்டும்.
How much funding will digital nomads receive?
டிஜிட்டல் நாடோடிகள் எவ்வளவு நிதி பெறுவார்கள்?
- Women, young people under 30 years old and those who relocate to towns in Extremadura with populations less than 5,000 are eligible for a €10,000 grant. Others will receive €8,000.
பெண்கள், 30 வயதிற்குட்பட்ட இளைஞர்கள் மற்றும் 5,000 க்கும் குறைவான மக்கள்தொகை கொண்ட எக்ஸ்ட்ரீமதுரா நகரங்களுக்கு இடம்பெயர்பவர்கள் €10,000 உதவித்தொகைக்கு தகுதியுடையவர்கள். மற்றவர்கள் €8,000 பெறுவார்கள்.
- After two years, those in the first category who choose to stay on another year will receive a second payment of €5,000 while the others will be given €4,000.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முதல் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றொரு வருடத்தில் தங்குவதற்குத் தேர்வுசெய்தால், இரண்டாவது கட்டணமாக €5,000 பெறுவார்கள், மற்றவர்களுக்கு €4,000 வழங்கப்படும்.
When can digital nomads apply for the Extremadura grant?
எக்ஸ்ட்ரீமதுரா மானியத்திற்கு டிஜிட்டல் நாடோடிகள் எப்போது விண்ணப்பிக்கலாம்?
- The date when applications open has not yet been confirmed but authorities say it will be the day after publication of the scheme in the Official Gazette of Extremadura, likely to be around mid-September.
விண்ணப்பங்கள் திறக்கப்படும் தேதி இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை, ஆனால் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவின் அதிகாரப்பூர்வ வர்த்தமானியில் திட்டம் வெளியிடப்பட்ட அடுத்த நாளாக இருக்கும் என்று அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர், இது செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் இருக்கலாம்.
- Authorities say applications will stay open until all the funds to cover around 200 digital nomads have been allocated which will be no less than a month but no more than a year.
ஏறக்குறைய 200 டிஜிட்டல் நாடோடிகளை ஈடுகட்ட அனைத்து நிதிகளும் ஒதுக்கப்படும் வரை விண்ணப்பங்கள் திறந்திருக்கும் என்று அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர், இது ஒரு மாதத்திற்கு குறையாது ஆனால் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் இருக்காது.
How can digital nomads apply for the Extremadura grant?
எக்ஸ்ட்ரீமதுரா மானியத்திற்கு டிஜிட்டல் நாடோடிகள் எவ்வாறு விண்ணப்பிக்கலாம்?
- Applications have to be submitted electronically using the Extremadura General Electronic Access point . Applicants need to be in possession of a digital certificate or electronic Spanish ID card which allows for electronic identification.
Extremadura General Electronic Access pointஐப் பயன்படுத்தி விண்ணப்பங்கள் மின்னணு முறையில் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். விண்ணப்பதாரர்கள் மின்னணு அடையாளத்தை அனுமதிக்கும் டிஜிட்டல் சான்றிதழ் அல்லது மின்னணு ஸ்பானிஷ் அடையாள அட்டையை வைத்திருக்க வேண்டும்.
- You must submit your application form along with an official document issued by your country or another region in Spain to prove your current place of residence and a certificate from your employer authorising you to work in Extremadura or remotely in Spain or, if you are self-employed, a document detailing the terms and conditions in which you will carry out your professional activity remotely.
உங்களின் தற்போதைய வசிப்பிடத்தை நிரூபிக்க உங்கள் நாடு அல்லது ஸ்பெயினில் உள்ள வேறொரு பகுதியால் வழங்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் மற்றும் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் அல்லது ஸ்பெயினில் தொலைதூரத்தில் பணியாற்ற உங்களை அங்கீகரிக்கும் உங்கள் முதலாளியின் சான்றிதழுடன் உங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். பணியமர்த்தப்பட்டவர், தொலைதூரத்தில் உங்கள் தொழில்முறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை விவரிக்கும் ஆவணம்.
- If you are moving from another Spanish region, you will need an original report supplied by the General Treasury of Social Security showing you are up to date with social security payments, a document certifying you are up to date with your tax payments and a certificate proving you don’t have any debts with the Treasury of Extremadura.
நீங்கள் வேறொரு ஸ்பானிய பிராந்தியத்தில் இருந்து நகர்ந்தால், சமூகப் பாதுகாப்புக்கான பொதுக் கருவூலத்தால் வழங்கப்பட்ட அசல் அறிக்கை உங்களுக்குத் தேவைப்படும், சமூகப் பாதுகாப்புக் கொடுப்பனவுகளில் நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டும் ஆவணம், உங்கள் வரி செலுத்துதல்கள் மற்றும் சான்றிதழுக்கான சான்றிதழ் எக்ஸ்ட்ரீமதுரா கருவூலத்தில் உங்களுக்கு கடன்கள் எதுவும் இல்லை.
- Documents not in Spanish need to be accompanied by a sworn legal translation certified by a professional.
ஸ்பானிய மொழியில் இல்லாத ஆவணங்கள் ஒரு நிபுணரால் சான்றளிக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.
- Applicants will hear within three months if they have been successful.
ஸ்பானிய மொழியில் இல்லாத ஆவணங்கள் ஒரு நிபுணரால் சான்றளிக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.
- Those successful need to register with a municipality in Extremadura to get a padron certificate (a local record for people residing in a Spanish municipality) within three months.
வெற்றி பெற்றவர்கள் மூன்று மாதங்களுக்குள் பேட்ரான் சான்றிதழை (ஸ்பானிய நகராட்சியில் வசிப்பவர்களுக்கான உள்ளூர் பதிவு) பெற எக்ஸ்ட்ரீமதுரா நகராட்சியில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
- After this, you have a month to request payment of the grant, which will be made in a single transaction.
இதற்குப் பிறகு, மானியத் தொகையைக் கோர உங்களுக்கு ஒரு மாதம் உள்ளது, இது ஒரே பரிவர்த்தனையில் செய்யப்படும்.
