Sweden to Revamp EU Blue Card System for Skilled Foreign Workers in 2025
2025 இல் திறமையான வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களுக்கான EU ப்ளூ கார்டு அமைப்பை ஸ்வீடன் புதுப்பிக்க உள்ளது
- Sweden is poised to make its immigration policies more attractive for highly skilled workers by updating its EU Blue Card regulations. The proposed changes will lower salary requirements, expand eligibility, and streamline transitions between job positions, aiming to retain top global talent.
ஸ்வீடன் அதன் EU ப்ளூ கார்டு விதிமுறைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலம் மிகவும் திறமையான தொழிலாளர்களுக்கு அதன் குடியேற்றக் கொள்கைகளை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்ற தயாராக உள்ளது. முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்கள் சம்பளத் தேவைகளைக் குறைக்கும், தகுதியை விரிவுபடுத்தும் மற்றும் வேலை நிலைகளுக்கு இடையில் மாற்றங்களை ஒழுங்குபடுத்தும், சிறந்த உலகளாவிய திறமைகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும் நோக்கில்.
- In a bid to bolster its workforce and remain competitive in the global market, Sweden is gearing up to boost its appeal to highly qualified foreign professionals by proposing significant changes to its EU Blue Card system.
அதன் பணியாளர்களை வலுப்படுத்தவும், உலக சந்தையில் போட்டித்தன்மையுடன் இருக்கவும், ஸ்வீடன் அதன் EU ப்ளூ கார்டு அமைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை முன்மொழிவதன் மூலம் அதிக தகுதி வாய்ந்த வெளிநாட்டு நிபுணர்களுக்கு அதன் முறையீட்டை அதிகரிக்க தயாராகி வருகிறது.
- The Swedish government presented a new bill to the Riksdag, outlining measures to enhance the country’s ability to attract and retain top foreign workers. If the Riksdag passes the bill, the changes will take effect on January 1, 2025.
ஸ்வீடிஷ் அரசாங்கம் Riksdag க்கு ஒரு புதிய மசோதாவை முன்வைத்தது, நாட்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு ஊழியர்களை ஈர்ப்பதற்கும் தக்கவைப்பதற்கும் நாட்டின் திறனை மேம்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ரிக்ஸ்டாக் மசோதாவை நிறைவேற்றினால், மாற்றங்கள் ஜனவரி 1, 2025 முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.
Key Proposals to Implement the New EU Blue Card Directive
புதிய EU ப்ளூ கார்டு உத்தரவை செயல்படுத்துவதற்கான முக்கிய முன்மொழிவுகள்
- The bill is designed to implement the new EU Blue Card Directive, replacing the 2009 version. The EU Blue Card is a residence and work permit for highly skilled non-EU workers who meet specific requirements. Sweden’s proposals aim to make the Blue Card more accessible and appealing to qualified professionals.
2009 பதிப்பிற்குப் பதிலாக புதிய EU ப்ளூ கார்டு டைரக்டிவ்வைச் செயல்படுத்தும் வகையில் இந்த மசோதா வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. EU ப்ளூ கார்டு என்பது குறிப்பிட்ட தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் மிகவும் திறமையான EU அல்லாத தொழிலாளர்களுக்கான குடியிருப்பு மற்றும் பணி அனுமதி. ஸ்வீடனின் முன்மொழிவுகள் ப்ளூ கார்டை மேலும் அணுகக்கூடியதாகவும் தகுதிவாய்ந்த நிபுணர்களுக்கு ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
The following key changes are part of the new proposal:
பின்வரும் முக்கிய மாற்றங்கள் புதிய முன்மொழிவின் ஒரு பகுதியாகும்:
- Lowered Salary Threshold
குறைக்கப்பட்ட சம்பள வரம்பு
The new rules reduce the required salary to 1.5 times the average gross salary in Sweden, making it easier for highly qualified foreign workers to meet the financial eligibility criteria.
புதிய விதிகள் தேவையான சம்பளத்தை ஸ்வீடனில் சராசரி மொத்த சம்பளத்தை விட 1.5 மடங்கு குறைக்கிறது, இது அதிக தகுதி வாய்ந்த வெளிநாட்டு பணியாளர்கள் நிதி தகுதி அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்வதை எளிதாக்குகிறது.
- Shorter Employment Contract Requirement
குறுகிய வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத் தேவை
Under the new proposal, foreign workers can qualify for an EU Blue Card with just a six-month employment contract, lowering the previous requirement and improving access for short-term professionals.
புதிய முன்மொழிவின் கீழ், வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்கள் வெறும் ஆறு மாத வேலை ஒப்பந்தத்துடன் EU ப்ளூ கார்டுக்கு தகுதி பெறலாம், முந்தைய தேவையைக் குறைத்து, குறுகிய கால நிபுணர்களுக்கான அணுகலை மேம்படுத்தலாம்.
- Expanded Eligibility
விரிவாக்கப்பட்ட தகுதி
The updated EU Blue Card Directive will allow a wider range of professionals to apply, including those in different industries and sectors that were previously excluded from the program.
புதுப்பிக்கப்பட்ட EU ப்ளூ கார்டு உத்தரவு, திட்டத்தில் இருந்து முன்னர் விலக்கப்பட்ட பல்வேறு தொழில்கள் மற்றும் துறைகளில் உள்ளவர்கள் உட்பட, பரந்த அளவிலான நிபுணர்களை விண்ணப்பிக்க அனுமதிக்கும்.
- Flexible Switching
நெகிழ்வான மாறுதல்
The new rules will enable professionals holding an EU Blue Card to switch to another highly qualified job without needing to apply for a new Blue Card, offering more career flexibility.
புதிய விதிகள், EU ப்ளூ கார்டை வைத்திருக்கும் தொழில் வல்லுநர்கள், புதிய நீல அட்டைக்கு விண்ணப்பிக்கத் தேவையில்லாமல் மற்றொரு உயர் தகுதி வாய்ந்த வேலைக்கு மாறுவதற்கு உதவும், மேலும் தொழில் நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குகிறது.
- Seamless Transitions
தடையற்ற மாற்றங்கள்
The changes will make it easier for foreign workers with other types of residence permits to switch to the EU Blue Card, simplifying the process and improving job mobility within the EU.
இந்த மாற்றங்கள் மற்ற வகை குடியிருப்பு அனுமதிகளைக் கொண்ட வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கு EU ப்ளூ கார்டுக்கு மாறுவதை எளிதாக்கும், செயல்முறையை எளிதாக்கும் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் வேலை இயக்கத்தை மேம்படுத்தும்.
If these changes are approved, Sweden could become even more competitive in attracting the world’s top talent.
இந்த மாற்றங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டால், உலகின் தலைசிறந்த திறமையாளர்களை ஈர்ப்பதில் ஸ்வீடன் இன்னும் போட்டித்தன்மையுடையதாக மாறும்.
What is the EU Blue Card?
EU நீல அட்டை என்றால் என்ன?
The EU Blue Card is a residence and work permit designed for non-EU citizens seeking employment in Europe in highly qualified roles. It allows professionals with a job offer in a highly skilled field to live and work in an EU member state. Here are the main requirements:
EU ப்ளூ கார்டு என்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத குடிமக்களுக்காக ஐரோப்பாவில் அதிக தகுதி வாய்ந்த பதவிகளில் வேலை தேடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட குடியிருப்பு மற்றும் பணி அனுமதி ஆகும். இது மிகவும் திறமையான துறையில் வேலை வாய்ப்பைக் கொண்ட நிபுணர்களை ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாட்டில் வாழவும் வேலை செய்யவும் அனுமதிக்கிறது. இங்கே முக்கிய தேவைகள்:
- A university degree equivalent to 180 credits or at least five years of professional experience.
- 180 கிரெடிட்டுகளுக்கு சமமான பல்கலைக்கழக பட்டம் அல்லது குறைந்தது ஐந்து வருட தொழில்முறை அனுபவம்.
- An employment offer with a salary 1.5 times higher than the national average.
- தேசிய சராசரியை விட 1.5 மடங்கு அதிக சம்பளத்துடன் கூடிய வேலை வாய்ப்பு.
- A minimum six-month employment contract.
- குறைந்தபட்சம் ஆறு மாத வேலை ஒப்பந்தம்.
The EU Blue Card also offers benefits like intra-EU mobility, allowing professionals to move and work in other EU countries more easily.
- EU ப்ளூ கார்டு, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உள்-இயக்கம் போன்ற பலன்களையும் வழங்குகிறது, இது தொழில் வல்லுநர்கள் மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் எளிதாகச் செல்லவும் வேலை செய்யவும் அனுமதிக்கிறது.
Benefits of the EU Blue Card
EU நீல அட்டையின் நன்மைகள்
- Residence and Work Rights
குடியிருப்பு மற்றும் வேலை உரிமைகள்
EU Blue Card holders can live and work in Sweden as well as other participating EU countries. This allows professionals to legally reside and engage in employment across the EU without needing separate permits for each country.
EU ப்ளூ கார்டு வைத்திருப்பவர்கள் ஸ்வீடன் மற்றும் மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் வசிக்கலாம் மற்றும் வேலை செய்யலாம். ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் தனித்தனி அனுமதிகள் தேவையில்லாமல், தொழில் வல்லுநர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் சட்டப்பூர்வமாக வசிக்கவும் வேலையில் ஈடுபடவும் இது அனுமதிக்கிறது.
- Family Reunification
குடும்ப மறு ஒருங்கிணைப்பு
Holders of the EU Blue Card can bring their family members, including spouses and children, to live with them in Sweden. This process is streamlined, allowing families to reunite quickly and enjoy the same residency rights.
EU ப்ளூ கார்டு வைத்திருப்பவர்கள், ஸ்வீடனில் தங்களுடைய வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை அழைத்து வரலாம். இந்த செயல்முறை நெறிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, குடும்பங்கள் விரைவாக மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கும் அதே வதிவிட உரிமைகளை அனுபவிக்கவும் அனுமதிக்கிறது.
- Intra-EU Mobility
இன்ட்ரா–ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொபிலிட்டி
One of the major benefits of the EU Blue Card is the ability to move to another EU country for work without undergoing a lengthy visa process. This flexibility simplifies job transitions within the EU.
EU ப்ளூ கார்டின் முக்கிய நன்மைகளில் ஒன்று, நீண்ட விசா செயல்முறைக்கு உட்படாமல் வேலைக்காக வேறொரு EU நாட்டிற்குச் செல்லும் திறன் ஆகும். இந்த நெகிழ்வுத்தன்மை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் வேலை மாற்றங்களை எளிதாக்குகிறது.
- Path to Permanent Residence
நிரந்தர குடியிருப்புக்கான பாதை
After holding an EU Blue Card for a certain period, typically between 3 to 5 years, professionals may become eligible to apply for permanent residency in Sweden or other EU countries, providing long-term stability for them and their families.
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு EU ப்ளூ கார்டை வைத்திருந்த பிறகு, பொதுவாக 3 முதல் 5 ஆண்டுகள் வரை, தொழில் வல்லுநர்கள் ஸ்வீடன் அல்லது பிற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு விண்ணப்பிக்க தகுதி பெறலாம், அவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் நீண்ட கால நிலைத்தன்மையை வழங்குகிறது.
Final Words
இறுதி வார்த்தைகள்
The updated Blue Card Directive aims to meet the EU’s future labor market demands and address the shortcomings of the previous system, making it a more attractive option for skilled professionals globally.
புதுப்பிக்கப்பட்ட நீல அட்டை உத்தரவு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எதிர்கால தொழிலாளர் சந்தை கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்வதையும், முந்தைய அமைப்பின் குறைபாடுகளை நிவர்த்தி செய்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இது உலகளவில் திறமையான நிபுணர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விருப்பமாக அமைகிறது.
These proposed changes make Sweden a more appealing destination for top talent from around the world, while the EU Blue Card provides a smoother pathway for qualified professionals to work and live in the country.
இந்த முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்கள் ஸ்வீடனை உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த திறமையாளர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான இடமாக மாற்றுகின்றன, அதே நேரத்தில் EU ப்ளூ கார்டு தகுதியான நிபுணர்களுக்கு நாட்டில் வேலை செய்வதற்கும் வாழ்வதற்கும் ஒரு மென்மையான பாதையை வழங்குகிறது.
