Romania and Bulgaria Set for Full Schengen Access by 2025, Easing Travel and Visa Process
ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியா 2025 ஆம் ஆண்டுக்குள் முழு ஷெங்கன் அணுகலுக்கும், பயணம் மற்றும் விசா செயல்முறையை எளிதாக்கும்
Romania and Bulgaria are set to fully join the Schengen Area by January 1, 2025. Travellers can expect visa-free land travel across borders and streamlined Schengen visa processes.
ருமேனியாவும் பல்கேரியாவும் ஜனவரி 1, 2025க்குள் ஷெங்கன் பகுதியில் முழுமையாகச் சேர உள்ளன. எல்லைகள் மற்றும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட ஷெங்கன் விசா செயல்முறைகளை விசா இல்லாத நிலப் பயணத்தை பயணிகள் எதிர்பார்க்கலாம்.
Romania and Bulgaria are set to achieve full Schengen membership, including land border access, starting January 1, 2025. This development comes after Austria lifted its veto, clearing the path for both countries to integrate into the EU’s border-free travel zone fully.
ருமேனியாவும் பல்கேரியாவும் ஜனவரி 1, 2025 முதல் நில எல்லை அணுகல் உட்பட முழு ஷெங்கன் உறுப்பினரை அடைய உள்ளன. ஆஸ்திரியா தனது வீட்டோவை நீக்கிய பிறகு இந்த வளர்ச்சி ஏற்படுகிறது, இரு நாடுகளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எல்லையற்ற பயண மண்டலத்தில் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்க பாதையை தெளிவுபடுத்துகிறது.
It is worth noting here that Bulgaria and Romania officially joined the Schengen Zone on March 31, 2024, allowing unrestricted air and sea travel.
பல்கேரியாவும் ருமேனியாவும் மார்ச் 31, 2024 அன்று ஷெங்கன் மண்டலத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக இணைந்தது, தடையற்ற விமானம் மற்றும் கடல் பயணத்தை அனுமதித்தது என்பது இங்கே கவனிக்கத்தக்கது.
However, land border controls remain in place due to their partial membership, preventing full integration and limiting seamless overland travel across the Schengen Area.
இருப்பினும், பகுதியளவு உறுப்பினர்களின் காரணமாக நில எல்லை கட்டுப்பாடுகள் நடைமுறையில் உள்ளன, முழு ஒருங்கிணைப்பையும் தடுக்கிறது மற்றும் ஷெங்கன் பகுதி முழுவதும் தடையற்ற தரைவழி பயணத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
Key Announcement from Romanian Prime Minister
ரோமானிய பிரதமர் முக்கிய அறிவிப்பு
Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu announced the breakthrough during a joint press conference with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán in Budapest.
புடாபெஸ்டில் ஹங்கேரிய பிரதமர் விக்டர் ஓர்பனுடன் ஒரு கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது ருமேனிய பிரதமர் மார்செல் சியோலாகு இந்த திருப்புமுனையை அறிவித்தார்.
Ciolacu expressed confidence that after 13 years of waiting, Romania will finally achieve full Schengen accession. He also confirmed that Romania and Bulgaria will join as a package deal, meaning both nations will gain full access at the same time.
13 வருட காத்திருப்புக்குப் பிறகு, ருமேனியா இறுதியாக ஷெங்கன் சேர்கையில் முழுமையாக சேரும் என்று சியோலாகு நம்பிக்கை தெரிவித்தார். ருமேனியாவும் பல்கேரியாவும் ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தமாக இணையும் என்பதையும் அவர் உறுதிப்படுத்தினார், அதாவது இரு நாடுகளும் ஒரே நேரத்தில் முழு அணுகலைப் பெறும்.
Austria Lifts Its Veto on Schengen Membership
ஷெங்கன் உறுப்பினர் மீதான தனது வீட்டோவை ஆஸ்திரியா உயர்த்தியது
Austria had previously blocked Romania and Bulgaria’s Schengen land border accession over migration concerns. However, Austria, Hungary, and other EU partners lifted the veto after extensive negotiations. This decision marks the removal of the last major obstacle.
இடம்பெயர்வு கவலைகள் காரணமாக ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியாவின் ஷெங்கன் நில எல்லை அணுகலை ஆஸ்திரியா முன்பு தடுத்துள்ளது. இருப்பினும், ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி மற்றும் பிற ஐரோப்பிய ஒன்றிய பங்காளிகள் விரிவான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு வீட்டோவை நீக்கினர். இந்த முடிவு கடைசி பெரிய தடையை அகற்றுவதைக் குறிக்கிறது.
A final vote on their Schengen status will take place on December 12-13 at the EU Council for Justice and Home Affairs.
அவர்களின் ஷெங்கன் நிலை குறித்த இறுதி வாக்கெடுப்பு டிசம்பர் 12-13 தேதிகளில் நீதி மற்றும் உள்துறைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சிலில் நடைபெறும்.
What It Means for Travellers
பயணிகளுக்கு இது என்ன அர்த்தம்
Starting January 1, 2025, travelers can expect:
ஜனவரி 1, 2025 முதல், பயணிகள் எதிர்பார்க்கலாம்:
- Seamless Travel: Visa-free movementacross Romania, Bulgaria, and other Schengen countries by land, in addition to air and sea routes already in place.
தடையற்ற பயணம்: ருமேனியா, பல்கேரியா மற்றும் பிற ஷெங்கன் நாடுகளில் ஏற்கனவே உள்ள விமானம் மற்றும் கடல் வழிகளைத் தவிர, தரை வழியாக விசா இல்லாத இயக்கம்.
- No Border Checks: Authorities will abolish land border controls, reducing wait times and simplifying cross-border trips for tourists, business travellers, and commuters.
எல்லைச் சோதனைகள் இல்லை: அதிகாரிகள் நில எல்லைக் கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவார்கள், காத்திருப்பு நேரத்தைக் குறைப்பார்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகள், வணிகப் பயணிகள் மற்றும் பயணிகளுக்கு எல்லை தாண்டிய பயணங்களை எளிதாக்குவார்கள்.
- Enhanced Travel Convenience: Easier access for road trips and tours across the Balkans and beyond, offering more flexibility for travel plans.
மேம்படுத்தப்பட்ட பயண வசதி: பால்கன் மற்றும் அதற்கு அப்பால் சாலைப் பயணங்கள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களுக்கான எளிதான அணுகல், பயணத் திட்டங்களுக்கு அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குகிறது.
Short-Term Schengen Visas: What to Expect
குறுகிய கால ஷெங்கன் விசாக்கள்: என்ன எதிர்பார்க்கலாம்
Romania and Bulgaria currently issue national short-stay visas. However, full Schengen membership will enable both countries to start issuing Schengen short-term visas. This means:
ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியா தற்போது தேசிய குறுகிய கால விசாக்களை வழங்குகின்றன. இருப்பினும், முழு ஷெங்கன் உறுப்பினர் இரு நாடுகளும் ஷெங்கன் குறுகிய கால விசாக்களை வழங்கத் தொடங்குவதற்கு உதவும். இதன் பொருள்:
- Travellers holding Romanian or Bulgarian Schengen visas can explore the entire Schengen Area without applying for separate visas.
· ரோமானிய அல்லது பல்கேரிய ஷெங்கன் விசாக்களை வைத்திருக்கும் பயணிகள் தனி விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்காமல் முழு ஷெங்கன் பகுதியையும் ஆராயலாம்.
- Visa applications will be streamlined under Schengen rules, simplifying the process for tourists.
· சுற்றுலா பயணிகளுக்கான செயல்முறையை எளிதாக்கும் வகையில், ஷெங்கன் விதிகளின் கீழ் விசா விண்ணப்பங்கள் நெறிப்படுத்தப்படும்.
- This change is expected to take effect closer to the full land border integration date of January 2025.
· இந்த மாற்றம் முழு நில எல்லை ஒருங்கிணைப்பு தேதியான ஜனவரி 2025க்கு அருகில் அமலுக்கு வரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Next Steps in the Process
செயல்பாட்டில் அடுத்த படிகள்
EU leaders will vote on Romania and Bulgaria’s land border Schengen accession on December 12-13. If they approve the plan, both countries will remove land border controls on January 1, 2025, completing their integration into the Schengen Zone.
டிசம்பர் 12-13 தேதிகளில் ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியாவின் நில எல்லையான ஷெங்கன் இணைப்பு குறித்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைவர்கள் வாக்களிப்பார்கள். அவர்கள் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தால், இரு நாடுகளும் ஜனவரி 1, 2025 அன்று நில எல்லைக் கட்டுப்பாடுகளை அகற்றி, ஷெங்கன் மண்டலத்தில் தங்கள் ஒருங்கிணைப்பை நிறைவு செய்யும்.
European Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson expressed optimism about the vote, while European Parliament President Roberta Metsola emphasized that a stronger Schengen means a stronger Europe.
ஐரோப்பிய உள்துறை ஆணையர் Ylva Johansson வாக்கெடுப்பு பற்றி நம்பிக்கை தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் தலைவர் Roberta Metsola வலுவான ஷெங்கன் என்றால் வலுவான ஐரோப்பா என்று வலியுறுத்தினார்.
Conclusion
முடிவுரை
Romania and Bulgaria’s full integration into the Schengen Area is excellent news for travellers. It offers seamless movement across borders and simplifies visa requirements. By 2025, tourists and business travellers will enjoy easier access to both countries, enhancing travel opportunities across Europe.
ருமேனியாவும் பல்கேரியாவும் ஷெங்கன் பகுதியில் முழுமையாக இணைந்திருப்பது பயணிகளுக்கு சிறந்த செய்தியாகும். இது எல்லைகள் முழுவதும் தடையற்ற இயக்கத்தை வழங்குகிறது மற்றும் விசா தேவைகளை எளிதாக்குகிறது. 2025 ஆம் ஆண்டில், சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் வணிகப் பயணிகள் இரு நாடுகளுக்கும் எளிதாக அணுகுவார்கள், ஐரோப்பா முழுவதும் பயண வாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவார்கள்.
