A Health and Care Worker visa allows medical professionals to come to or stay in the UK to do an eligible job with the NHS, an NHS supplier or in adult social care.
ஒரு ஹெல்த் அண்ட் கேர் வொர்க்கர் விசா, மருத்துவ வல்லுநர்கள் UK க்கு வருவதற்கு அல்லது தங்குவதற்கு NHS, NHS சப்ளையர் அல்லது வயது வந்தோருக்கான சமூகப் பராமரிப்பில் தகுதியான வேலையைச் செய்ய அனுமதிக்கிறது.
To qualify for a Health and Care Worker visa, you must:
உடல்நலம் மற்றும் பராமரிப்பு பணியாளர் விசாவிற்கு தகுதி பெற, நீங்கள் கண்டிப்பாக:
- be a qualified doctor, nurse, health professional or adult social care professional
ஒரு தகுதி வாய்ந்த மருத்துவர், செவிலியர், சுகாதார நிபுணர் அல்லது வயது வந்தோருக்கான சமூக பராமரிப்பு நிபுணராக இருங்கள்
- work in an eligible health or social care job
தகுதியான உடல்நலம் அல்லது சமூகப் பாதுகாப்பு வேலையில் வேலை
- work for a UK employer that’s been approved by the Home Office
உள்துறை அலுவலகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட UK முதலாளிக்கு வேலை
- have a ‘certificate of sponsorship’ from your employer with information about the role you’ve been offered in the UK
இங்கிலாந்தில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பங்கு பற்றிய தகவலுடன் உங்கள் முதலாளியிடமிருந்து ‘ஸ்பான்சர்ஷிப் சான்றிதழை’ பெறுங்கள்
- be paid a minimum salary – how much depends on the type of work you do
குறைந்தபட்ச சம்பளம் வழங்கப்படும் – நீங்கள் செய்யும் வேலையின் வகையைப் பொறுத்தது
If you’re a care worker or senior care worker working in England, your employer must also be registered with the Care Quality Commission. You must have a confirmed job offer before you apply for your visa.
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் பணிபுரியும் பராமரிப்பு பணியாளர் அல்லது மூத்த பராமரிப்பு பணியாளராக இருந்தால், உங்கள் முதலாளியும் பராமரிப்பு தர ஆணையத்தில் பதிவு செய்திருக்க வேண்டும். உங்கள் விசாவிற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வேலை வாய்ப்பு உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
Your English knowledge:
உங்கள் ஆங்கில அறிவு:
- You must be able to speak, read, write and understand English. You’ll usually need to prove your knowledge of English when you apply.
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச, படிக்க, எழுத மற்றும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் போது பொதுவாக உங்கள் ஆங்கில அறிவை நிரூபிக்க வேண்டும்.
- If you’re not eligible for a Health and Care Worker visa
நீங்கள் உடல்நலம் மற்றும் பராமரிப்பு பணியாளர் விசாவிற்கு தகுதி பெறவில்லை என்றால்
- You may be eligible for another type of visa to work in the UK.
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் பணிபுரிய மற்றொரு வகை விசாவிற்கு தகுதியுடையவராக இருக்கலாம்.
How long you can stay
எவ்வளவு நேரம் தங்கலாம்
Your visa can last for up to 5 years before you need to extend it. You’ll need to apply to extend or update your visa when it expires or if you change jobs or employer.
உங்கள் விசாவை நீட்டிக்க 5 ஆண்டுகள் வரை நீடிக்கும். உங்கள் விசா காலாவதியாகும் போது அல்லது நீங்கள் வேலை அல்லது முதலாளியை மாற்றினால் அதை நீட்டிக்க அல்லது புதுப்பிக்க நீங்கள் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
If you want to stay longer in the UK
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் நீண்ட காலம் தங்க விரும்பினால்
You can apply to extend your visa as many times as you like as long as you still meet the eligibility requirements.
நீங்கள் இன்னும் தகுதித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வரை உங்கள் விசாவை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் நீட்டிக்க விண்ணப்பிக்கலாம்.
After 5 years, you may be able to apply to settle permanently in the UK (also known as ‘indefinite leave to remain’). This gives you the right to live, work and study here for as long as you like, and apply for benefits if you’re eligible.
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் இங்கிலாந்தில் நிரந்தரமாக குடியேற விண்ணப்பிக்கலாம் (‘காலவரையற்ற விடுப்பு’ என்றும் அறியப்படுகிறது). நீங்கள் விரும்பும் வரை இங்கு வாழவும், வேலை செய்யவும், படிக்கவும் இது உங்களுக்கு உரிமையை வழங்குகிறது, மேலும் நீங்கள் தகுதியுடையவராக இருந்தால் நன்மைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்.
How to apply
எப்படி விண்ணப்பிப்பது
You must apply online.
ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
How you apply depends on whether you’re:
நீங்கள் எவ்வாறு விண்ணப்பிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து:
- outside the UK and are coming to the UK
இங்கிலாந்துக்கு வெளியே மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு வருகிறார்கள்
- inside the UK and extending your current visa
UK க்குள் மற்றும் உங்கள் தற்போதைய விசா நீட்டிப்பு
- inside the UK and switching from a different visa
UK க்குள் மற்றும் வேறு விசாவில் இருந்து மாறுதல்
If you want to change your job or employer, you must apply to update your visa.
உங்கள் வேலை அல்லது முதலாளியை மாற்ற விரும்பினால், உங்கள் விசாவைப் புதுப்பிக்க விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
Your partner and children can apply to join you or stay in the UK as your ‘dependants’ if they’re eligible.
உங்கள் பங்குதாரர் மற்றும் குழந்தைகள் உங்களுடன் சேர விண்ணப்பிக்கலாம் அல்லது அவர்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருந்தால் உங்கள் ‘சார்ந்தவர்களாக’ UK இல் தங்கலாம்.
How long it takes
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
You can apply for a visa up to 3 months before the day you are due to start work in the UK. This date is listed on your certificate of sponsorship.
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் வேலையைத் தொடங்கும் நாளுக்கு 3 மாதங்களுக்கு முன்பு வரை நீங்கள் விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கலாம். இந்த தேதி உங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப் சான்றிதழில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
As part of your application, you’ll need to prove your identity and provide your documents.
உங்கள் விண்ணப்பத்தின் ஒரு பகுதியாக, நீங்கள் உங்கள் அடையாளத்தை நிரூபித்து உங்கள் ஆவணங்களை வழங்க வேண்டும்.
You may need to allow extra time if you need an appointment to do this. You’ll find out if you need one when you start your application.
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் தேவைப்பட்டால் கூடுதல் நேரத்தை அனுமதிக்க வேண்டியிருக்கலாம். உங்கள் விண்ணப்பத்தைத் தொடங்கும்போது உங்களுக்கு ஒன்று தேவையா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
Getting a decision
ஒரு முடிவைப் பெறுதல்
Once you’ve applied online, proved your identity and provided your documents, you’ll usually get a decision on your visa within 3 weeks.
நீங்கள் ஆன்லைனில் விண்ணப்பித்து, உங்கள் அடையாளத்தை நிரூபித்து, உங்கள் ஆவணங்களை வழங்கினால், வழக்கமாக 3 வாரங்களுக்குள் உங்கள் விசா குறித்த முடிவைப் பெறுவீர்கள்.
What is the cost?
செலவு என்ன?
When you apply for a Health and Care Worker visa, you’ll need to have enough money to:
நீங்கள் உடல்நலம் மற்றும் பராமரிப்பு பணியாளர் விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கும்போது, உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்க வேண்டும்:
pay the application fee
விண்ணப்பக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவும்
support yourself when you arrive in the UK – you’ll usually need to have at least £1,270 available (unless you’re exempt)
நீங்கள் UK வரும்போது உங்களை ஆதரிக்கவும் – வழக்கமாக உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் £1,270 இருக்க வேண்டும் (உங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படாவிட்டால்)
You’ll be told how much you need to pay when you apply.
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும்போது எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.
Application fees
விண்ணப்பக் கட்டணம்
The standard application fee depends on whether you’ll be in the UK for:
நிலையான விண்ணப்பக் கட்டணம் நீங்கள் இங்கிலாந்தில் இருப்பீர்களா என்பதைப் பொறுத்தது:
- up to 3 years – £284 per person
3 ஆண்டுகள் வரை – ஒரு நபருக்கு £284
- more than 3 years – £551 per person
3 ஆண்டுகளுக்கு மேல் – ஒரு நபருக்கு £551
The fee is the same whether you apply from inside or outside the UK.
நீங்கள் UK க்கு உள்ளே அல்லது வெளியில் இருந்து விண்ணப்பித்தாலும் கட்டணம் ஒன்றுதான்.
Money to support yourself
உங்களை ஆதரிக்க பணம்
- You must have at least £1,270 in your bank account to show you can support yourself in the UK.
நீங்கள் UK இல் உங்களை ஆதரிக்க முடியும் என்பதைக் காட்ட உங்கள் வங்கிக் கணக்கில் குறைந்தபட்சம் £1,270 இருக்க வேண்டும்.
- You will need to have had the money available for at least 28 days in a row. Day 28 must be within 31 days of applying for this visa.
குறைந்தபட்சம் 28 நாட்கள் தொடர்ந்து பணம் கிடைத்திருக்க வேண்டும். நாள் 28 இந்த விசாவிற்கு விண்ணப்பித்த 31 நாட்களுக்குள் இருக்க வேண்டும். - You’ll usually need to show proof of this when you apply, unless either:
பொதுவாக நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் போது இதற்கான ஆதாரத்தைக் காட்ட வேண்டியிருக்கும். - you’ve been in the UK with a valid visa for at least 12 months
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் செல்லுபடியாகும் விசாவுடன் குறைந்தது 12 மாதங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
- your employer can cover your costs during your first month in the UK
நீங்கள் UK இல் முதல் மாதத்தில் உங்கள் செலவுகளை உங்கள் முதலாளி ஈடுகட்ட முடியும்
- Your partner and children will also need to prove they can support themselves while they’re in the UK. Check how much they’ll need.
உங்கள் பங்குதாரரும் குழந்தைகளும் இங்கிலாந்தில் இருக்கும்போது அவர்கள் தங்களை ஆதரிக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்பதை சரிபார்க்கவும்.
- Read the guidance on financial evidence for more information about the money you need and how to prove it.
உங்களுக்குத் தேவையான பணம் மற்றும் அதை எவ்வாறு நிரூபிப்பது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு நிதி ஆதாரம் குறித்த வழிகாட்டுதலைப் படிக்கவும்.
What you can and cannot do
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது
You can:
உங்களால் முடியும்:
work in an eligible job
தகுதியான வேலையில் வேலை செய்யுங்கள்
take on additional work in certain circumstances
சில சூழ்நிலைகளில் கூடுதல் வேலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
do voluntary work
தன்னார்வ வேலை செய்யுங்கள்
Study
படிப்பு
bring your partner and children with you as your ‘dependants’, if they’re eligible
அவர்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருந்தால், உங்கள் துணை மற்றும் குழந்தைகளை உங்களுடன் ‘சார்ந்தவர்களாக’ அழைத்து வாருங்கள்
travel abroad and return to the UK
வெளிநாடு சென்று இங்கிலாந்து திரும்ப வேண்டும்
apply to settle permanently in the UK (also known as ‘indefinite leave to remain’) if you’ve lived in the UK for 5 years and meet the other eligibility requirements
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் 5 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து மற்ற தகுதித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்திருந்தால், இங்கிலாந்தில் நிரந்தரமாக குடியேற விண்ணப்பிக்கவும் (‘காலவரையற்ற விடுப்பு’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது)
You cannot:
உங்களால் முடியாது:
- apply for most benefits (public funds), or the State Pension
பெரும்பாலான நன்மைகள் (பொது நிதிகள்) அல்லது மாநில ஓய்வூதியத்திற்கு விண்ணப்பிக்கவும்
- change jobs or employer unless you update your visa
உங்கள் விசாவை புதுப்பிக்கும் வரை வேலைகளை மாற்றவும் அல்லது வேலை வழங்குபவரை மாற்றவும்
- If your application is successful, you’ll get a full list of what you can and cannot do with a Health and Care Worker visa.
உங்கள் விண்ணப்பம் வெற்றியடைந்தால், உடல்நலம் மற்றும் பராமரிப்புப் பணியாளர் விசா மூலம் உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்யக்கூடாது என்பதற்கான முழுப் பட்டியலைப் பெறுவீர்கள்.
