If you’re a digital nomad or remote worker in the tech industry looking for a change of scenery, maybe Spain is the place for you.
நீங்கள் டிஜிட்டல் நாடோடியாகவோ அல்லது தொலைதூரப் பணியாளராகவோ இருந்தால், இயற்கைக்காட்சியை மாற்றத் தேடும் தொழில்நுட்பத் துறையில், ஸ்பெயின் உங்களுக்கான இடமாக இருக்கலாம்.
This month, the local government of Extremadura, Spain, announced it was offering up to €15,000 or $16,703 to move to the area for at least two years. The autonomous community has one of the lowest populations in Spain and has allocated €2 million to entice the relocation of 200 digital nomad and remote workers to the region.
இந்த மாதம், ஸ்பெயினின் Extremadura உள்ளூர் அரசாங்கம், குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அந்தப் பகுதிக்குச் செல்ல €15,000 அல்லது $16,703 வரை வழங்குவதாக அறிவித்தது. தன்னாட்சி சமூகம் ஸ்பெயினில் மிகக் குறைந்த மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 200 டிஜிட்டல் நாடோடி மற்றும் தொலைதூர தொழிலாளர்களை பிராந்தியத்திற்கு இடமாற்றம் செய்ய 2 மில்லியன் யூரோக்களை ஒதுக்கியுள்ளது.
A press release from the Extremadura government states that the grants are for “available housing, arable land, and everything necessary to expedite their arrival.”
Extremadura அரசாங்கத்தின் ஒரு செய்திக்குறிப்பு, “கிடைக்கும் வீடுகள், விளை நிலங்கள் மற்றும் அவற்றின் வருகையை விரைவுபடுத்துவதற்குத் தேவையான அனைத்திற்கும்” மானியங்கள் என்று கூறுகிறது.
This scheme’s announcement is part of an ongoing repopulation program called “Live in Ambroz,” which refers to the Ambroz Valley in the province of Cáceres. The press release states that the valley “is one of the areas that is suffering from a constant loss of population and services.”
இந்தத் திட்டத்தின் அறிவிப்பு, “Live in Ambroz” எனப்படும் மக்கள்தொகைத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது Cáceres மாகாணத்தில் உள்ள Ambroz பள்ளத்தாக்கைக் குறிக்கிறது. பள்ளத்தாக்கு “மக்கள்தொகை மற்றும் சேவைகளின் தொடர்ச்சியான இழப்பால் பாதிக்கப்படும் பகுதிகளில் ஒன்றாகும்” என்று செய்திக்குறிப்பு கூறுகிறது.
Spanish authorities told Euro news that applications for the grants are expected to open in September and can be submitted online once they are available. To apply for the grants, the following requirements have to be fulfilled:
மானியங்களுக்கான விண்ணப்பங்கள் செப்டம்பரில் திறக்கப்படும் என்றும் அவை கிடைத்தவுடன் ஆன்லைனில் சமர்ப்பிக்கலாம் என்றும் ஸ்பெயின் அதிகாரிகள் யூரோ செய்திகளிடம் தெரிவித்தனர். உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பிக்க, பின்வரும் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்:
- You can’t have lived in Extremadura within the last six months
கடந்த ஆறு மாதங்களுக்குள் நீங்கள் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவில் வாழ்ந்திருக்க முடியாது
- Be a legal resident in Spain and have a foreign identity number
ஸ்பெயினில் சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளராக இருங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு அடையாள எண்ணை வைத்திருக்க வேண்டும்
- Work remotely in the tech industry
தொழில்நுட்ப துறையில் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்யுங்கள்
Non-EU nationals, like from the United States, can also apply but must have already obtained Spain’s digital nomad visa.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸைப் போன்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாட்டினர் அல்லாதவர்களும் விண்ணப்பிக்கலாம் ஆனால் ஏற்கனவே ஸ்பெயினின் டிஜிட்டல் நாடோடி விசாவைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
The $16,703 being offered will be split into several grants. Women and those under 30 who choose to live in a town with less than 5,000 residents will get €10,000 or $11,135, and others will get €8,000 or $8,908. After two years, women and those under 30 who choose to stay another year will receive a second payment of €5,000 or $5,568, while the others will be given €4,000 or $4,454.
வழங்கப்படும் $16,703 பல மானியங்களாகப் பிரிக்கப்படும். பெண்கள் மற்றும் 30 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் 5,000 க்கும் குறைவான குடியிருப்பாளர்கள் உள்ள நகரத்தில் வசிக்கத் தேர்வுசெய்தால், €10,000 அல்லது $11,135 கிடைக்கும், மற்றவர்களுக்கு €8,000 அல்லது $8,908 கிடைக்கும். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெண்கள் மற்றும் 30 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் மற்றொரு வருடம் தங்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் இரண்டாவது கட்டணமாக €5,000 அல்லது $5,568 பெறுவார்கள், மற்றவர்களுக்கு €4,000 அல்லது $4,454 வழங்கப்படும்.
Applicants will hear within three months if chosen to receive the grants. After being picked, the applicant must register with a municipality in Extremadura to get a padron certificate within three months. After that step, applicants will have a month to request payment of the grants, which will be made in a single transaction.
மானியங்களைப் பெறுவதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் விண்ணப்பதாரர்கள் மூன்று மாதங்களுக்குள் கேட்பார்கள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு, விண்ணப்பதாரர் மூன்று மாதங்களுக்குள் பேட்ரான் சான்றிதழைப் பெறுவதற்கு எக்ஸ்ட்ரீமதுரா நகராட்சியில் பதிவு செய்ய வேண்டும். அந்த படிநிலைக்குப் பிறகு, விண்ணப்பதாரர்கள் மானியங்களைக் கோருவதற்கு ஒரு மாத கால அவகாசம் இருக்கும், இது ஒரே பரிவர்த்தனையில் செய்யப்படும்.
